ย้อนดูปฏิกิริยาอันน่าประหลาดใจของอเมริกาต่อการยุติการห้าม
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เห็นได้ชัดว่าการห้ามได้กลายเป็นความล้มเหลวของนโยบายสาธารณะ การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 18 ของสหรัฐฯ แทบไม่มีผลในการระงับการขาย การผลิต และการบริโภคสุราที่ทำให้มึนเมา และในขณะที่กลุ่มอาชญากรเฟื่องฟู รายได้จากภาษีก็ลดลง เมื่อสหรัฐฯ จมอยู่ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เงินอยู่เหนือศีลธรรม รัฐบาลกลางหันไปหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อดับกระหายเงินภาษีที่จำเป็นอย่างยิ่งยวด และทำให้ชาวอเมริกันประมาณครึ่งล้านคนกลับไปทำงาน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2476 สภาคองเกรสได้ผ่านร่างแก้ไขฉบับที่ 21 ที่เสนออย่างง่ายดาย ซึ่งจะยกเลิกการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 18 ซึ่งรับรองการห้ามแห่งชาติ แม้แต่วุฒิสมาชิก 17 คนจาก 22 คนที่โหวตห้ามเมื่อ 16 ปีก่อนก็อนุมัติการยกเลิก อนุสัญญาของรัฐได้ให้สัตยาบันการแก้ไขที่เสนออย่างรวดเร็ว และภายในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2476 มีเพียงสามรัฐเท่านั้นที่จำเป็นในการขออนุมัติสามในสี่ที่จำเป็นเพื่อทำให้เป็นกฎหมาย
บ่ายวันนั้น เพนซิลเวเนียและโอไฮโอให้ความยินยอม แต่ตัวตนของรัฐที่สามสิบหกที่อนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 21 และผลักดันการขัดขวางขั้นสุดท้ายไปสู่การห้ามเป็นสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้—ยูทาห์ การประชุมของรัฐยูทาห์ได้ให้สัตยาบันการแก้ไขอย่างเป็นเอกฉันท์ในเวลาท้องถิ่น 15:32 น. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของอเมริกาที่มีการยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญ
ครู่ต่อมา ในเหตุการณ์สำคัญซึ่งจัดขึ้นภายใต้แสงไฟ Klieg ในภาพยนตร์ วิลเลียม ฟิลลิปส์ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศได้เสียบปากกาของเขาลงในแท่นหมึกและจารึกลายเซ็นของเขาเพื่อรับรองข้อความในคำแปรญัตติฉบับที่ 21
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ออกประกาศยุติการห้ามด้วยท่าทางเอิกเกริกเล็กน้อย พร้อมเตือนสติให้ประเทศดื่มอย่างมีความรับผิดชอบและไม่ละเมิด “การคืนอิสรภาพของปัจเจกบุคคล” “ผมเชื่อในความรู้สึกที่ดีของคนอเมริกัน” ประธานาธิบดีกล่าว “ว่าพวกเขาจะไม่นำคำสาปแช่งของการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปจนส่งผลเสียต่อสุขภาพ ศีลธรรม และความสมบูรณ์ทางสังคม”
ภายในไม่กี่นาทีหลังจากรัฐยูทาห์ให้สัตยาบัน สุราก็เริ่มไหลอย่างถูกกฎหมายในบางเมืองของอเมริกา เนื่องจากลูกค้าซื้อเครื่องดื่มที่ได้รับอนุญาตเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2463 เครื่องยนต์ของรถบรรทุกส่งของส่งเสียงดังปุ้บขณะออกจากโกดังเก็บสุรา ก๊อกแชมเปญนับพันเปิดออก และแก้วนับแสนกระทบกันเพื่อให้นักดื่มฉลองคืนอิสรภาพ โรงแรม ร้านอาหาร และไนต์คลับที่ได้รับใบอนุญาตต่างปัดฝุ่นเครื่องแก้วที่วางอยู่เฉยๆ และพนักงานเสิร์ฟก็อาศัยความจำของกล้ามเนื้อในการผสมเครื่องดื่มจาก “รถค็อกเทล” ที่พวกเขาเข็นไปที่โต๊ะของลูกค้า ในช่วงดึก สถานประกอบการที่ได้รับอนุญาตจะแน่นขนัดไปด้วยวงดนตรีแจ๊สที่เล่นและนักดื่มร้องเพลง “Happy Days Are Here Again” อย่างถูกต้อง
ในขณะที่ผู้สังเกตการณ์คาดว่าคลื่นแอลกอฮอล์จะซัดสาดไปทั่วอเมริกาจากสิ่งที่รู้จักกันในชื่อ “Repeal Night” แต่ก็ไม่มีกลุ่มผู้บ่อนทำลายระดับชาติ อย่างน้อยในเย็นวันหนึ่ง ชาวอเมริกันปฏิบัติตามความปรารถนาของประธานาธิบดีและยังคงรักษาระเบียบ เมืองต่างๆ รายงานว่าการจับกุมในข้อหาเมาสุราไม่ต่างจากการจับกุมในคืนสุดสัปดาห์ปกติในช่วงที่มีคำสั่งห้าม “New York Celebrates with Quiet Restraint” รายงานจากNew York Timesซึ่งเสริมว่า “Greenwich Village เกือบจะมืดมนในช่วงเย็น ประกายระยิบระยับกลายเป็นเรื่องถูกกฎหมาย”
พาดหัวข่าวของบอสตัน โกลบรายงานว่าเมืองนี้ “ยังคงสงบนิ่งในขณะที่จิบเหล้า” ในขณะที่Omaha World-Heraldแจ้งให้ผู้อ่านทราบว่า “ทั่วทั้งประเทศ แม้แต่ในมหาวิทยาลัย ความสุขุมก็ยังครอบงำอยู่
เหตุใดจึงมีการเฉลิมฉลองที่เงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจหลังจากภัยแล้งแอลกอฮอล์เกือบ 14 ปี เหตุผลประการหนึ่งคือการยกเลิกมีผลทันทีใน 18 รัฐ ซึ่งมีประชากรน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของพลเมือง 123 ล้านคนของประเทศ ในขณะที่รัฐอื่นๆ จำนวนหนึ่งได้เตรียมการทางกฎหมายสำหรับการส่งคืนสุราทันที ส่วนอื่นๆ ของประเทศ—รวมถึงยูทาห์ รัฐที่ยุติ “การทดลองอันสูงส่ง”—ยังคงแห้งแล้ง และการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 21 ยังคงออกกฎหมายห้ามขนส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำให้มึนเมาเข้ารัฐ ที่ยังคงห้ามมัน (มิสซิสซิปปี้ซึ่งเป็นรัฐสุดท้ายที่ยกเลิกกฎหมายห้ามยังคงถูกกฎหมายจนถึงปี 2509)
การให้สัตยาบันของยูทาห์ยังมาช้าเกินไปในวันที่มีสถานประกอบการและร้านค้าปลีกเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถขอรับใบอนุญาตในท้องถิ่นที่จำเป็นในการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ และผู้ที่ยังคงประสบปัญหาในการรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาเสิร์ฟ สถานประกอบการทางกฎหมายบางแห่งถูกบังคับให้ซื้อโดยตรงจากร้านเหล้าเถื่อนและผู้ลักลอบนำเข้า อื่น ๆ เปิดสต็อกที่เหลือจากวันก่อนห้ามเช่นเดียวกับขวดที่ซื้อในปีต่อ ๆ มาภายใต้ใบอนุญาตยา
ปฏิกิริยาที่สงบลงยังเป็นผลมาจากความจริงที่ว่าการดื่มยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่สะทกสะท้านในระหว่างการห้าม คนพูดน้อยและคนขายของเถื่อนทำให้ชาวอเมริกันมีสุราเพียงพอ และการเปลี่ยนแปลงกฎหมายของรัฐบาลกลางในเดือนเมษายน พ.ศ. 2476 ได้ทำให้เบียร์และไวน์ที่มีแอลกอฮอล์สูงถึง 3.2 เปอร์เซ็นต์ถูกกฎหมายแล้ว ในความเป็นจริง ผู้เขียน Daniel Okrent บันทึกไว้ใน “Last Call: The Rise and Fall of Prohibition” ว่าการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 21 “ทำให้ยากขึ้น ไม่ง่ายเลยที่จะดื่ม” เพราะควบคู่ไปกับการทำให้ถูกกฎหมายมีข้อบังคับเกี่ยวกับเวลาปิดทำการ การจำกัดอายุ และวันอาทิตย์ บริการ.
ถึงกระนั้น การยุติการห้ามยังส่งผลให้รัฐบาลกลางมีโชคลาภทางการเงิน ซึ่งตามรายงานของ Okrent เก็บภาษีแอลกอฮอล์ได้มากกว่า 258 ล้านดอลลาร์ในปีแรกหลังจากการยกเลิก เงินหลายล้านเหล่านั้นซึ่งคิดเป็นเกือบร้อยละ 9 ของรายได้จากภาษีของรัฐบาล ช่วยสนับสนุนทางการเงินแก่ โครงการ New Deal ของ Roosevelt ในปีต่อๆ มา
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
